登录

《对酒》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《对酒》原文

后代称欢伯,前贤号圣人。

且须谋日富,不要道家贫。

现代文赏析、翻译

《对酒》现代文译文: 后世将美酒唤作"欢伯", 先贤把智者尊为"圣人"。 且要谋划日日富足, 莫学道家安守清贫。

赏析:

这首诗展现了诗人对生活态度的独特思考。首句"欢伯"是古代对美酒的雅称,暗示及时行乐之意;次句"圣人"则代表传统儒家推崇的理想人格。诗人通过这两组意象的并置,巧妙地构建出世俗欢愉与精神追求的对立统一。

后两句"且须谋日富,不要道家贫"直抒胸臆,表明诗人既不赞同完全放纵享乐,也不认可道家安贫乐道的极端态度。一个"谋"字透露出积极进取的生活智慧,"不要"二字则斩钉截铁地表明立场。全诗语言简练却意蕴丰富,在短短二十字中完成了对人生价值观的精彩阐发,展现了唐代文人既重精神修养又不废物质追求的辩证思维。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号