登录

《寄南岳客乞灵芜香》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《寄南岳客乞灵芜香》原文

闻说融峰下,灵香似反魂。

春来正堪采,试为劚云根。

现代文赏析、翻译

《寄南岳客乞灵芜香》赏析

此诗以简练笔触勾勒出对南岳灵芜香的向往。首句"闻说"二字即拉开距离美感,暗示诗人未曾亲至却心驰神往。"灵香似反魂"的比喻新颖奇特,将香气的神奇功效具象化,赋予草木以超自然力量。后两句转入现实期许,"春来正堪采"点明时令,"试为劚云根"尤为精妙,"劚"字力道千钧,"云根"既实指高山云雾中的香草根基,又暗含仙家气象。全诗短短二十字,却完成了从传闻到请托的情感递进,在平实语言中寄寓着对仙家灵物的渴慕之情。

现代文译文: 听说南岳融峰脚下 有种能唤回魂魄的奇异芳香 眼下正值采撷的最佳时节 可否请你试着为我 掘取那云雾深处的仙根?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号