登录
[唐] 陆龟蒙
逢花逢月便相招，忽卧云航隔野桥。
春恨与谁同酩酊，玄言何处问逍遥。
题诗石上空回笔，拾蕙汀边独倚桡。
早晚却还岩下电，共寻芳径结烟条。
《奉酬袭美病中见寄》现代文译文：
每当花开月明便想邀你同赏， 忽然卧病如云舟隔断野桥。 这春日的惆怅能与谁共醉？ 那些玄妙哲理何处寻逍遥？ 题诗石上徒然搁笔难成句， 采香汀畔独倚船桨意萧条。 待你病愈重聚如岩下闪电， 我们再寻芳径结伴踏烟条。
赏析：
这首酬答诗展现了诗人对友人皮日休（字袭美）病中的深情牵挂。全诗以"隔"与"盼"为情感主线，通过时空交错的笔法，将病中相隔与期待重逢的心境表现得淋漓尽致。
首联以"逢花逢月"的雅兴起笔，却陡然转折到"云航隔野桥"的现实阻隔，形成强烈的情感落差。颔联"春恨"与"玄言"对举，既写春日独饮的寂寥，又暗含对友人哲思交流的渴望。颈联"空回笔"与"独倚桡"的细节描写，生动刻画出创作受阻与独处无趣的怅惘。尾联以"岩下电"喻友人康复之迅捷，用"结烟条"的意象寄托同游之愿，使全诗在期盼中收束。
诗中"云航""烟条"等意象缥缈空灵，"玄言""逍遥"等语汇玄远超脱，体现了晚唐诗僧特有的清逸诗风。诗人将病榻相隔的无奈转化为诗意的等待，在时空阻隔中建构起精神相通的桥梁，展现了唐人酬唱诗深厚的情感内蕴。
陆龟蒙诗词推荐
微信扫一扫