登录

《山阳燕中郊乐录》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《山阳燕中郊乐录》原文

淮上能无雨,回头总是情。

蒲帆浑未织,争得一欢成。

现代文赏析、翻译

《山阳燕中郊乐录》现代文译文: 淮河之上怎会无雨飘落, 每次回首都牵动万般情思。 蒲草编织的船帆尚未完工, 如何才能换得片刻欢愉?

赏析: 这首短诗以淮河雨景为背景,通过"雨"与"情"的意象交织,展现了诗人细腻的情感世界。"能无雨"三字以反问起笔,既写实景又暗含人生无常的感慨。"回头总是情"将空间上的回望转化为时间上的追忆,赋予寻常动作以深沉意蕴。后两句以"蒲帆未织"的具象,隐喻人生种种未竟之事,而"争得一欢成"则道出在世事艰难中对片刻欢愉的珍视。全诗语言凝练,意境空灵,在简短的二十字中完成了从自然景象到人生感悟的升华,体现了晚唐诗歌含蓄隽永的特质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号