登录

《次追和清远道士诗韵》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《次追和清远道士诗韵》原文

一代先后贤,声容剧河汉。

况兹迈古士,复历苍崖窜。

辰经几十万,邈与灵寿玩。

海岳尚推移,都鄙固芜漫。

羸僧下高阁,独鸟没远岸。

啸初风雨来,吟馀钟呗乱。

如何炼精魄,万祀忽欲半。

宁为断臂忧,肯作秋柏散。

吾闻酆宫内,日月自昏旦。

左右修文郎,纵横洒篇翰。

斯人久冥漠,得不垂慨叹。

庶或有神交,相从重兴赞。

现代文赏析、翻译

《次追和清远道士诗韵》现代文赏析:

这首诗展现了诗人对隐逸高士的追慕与对生命永恒的思考。全诗可分为三个层次:前八句描绘隐士超然物外的生存状态,中六句抒发对修道长生的困惑与抉择,末八句则转入对文人精神不朽的思考。

艺术手法上,诗人善用对比:"声容剧河汉"与"独鸟没远岸"形成宏阔与孤寂的对照;"海岳尚推移"与"万祀忽欲半"构成永恒与短暂的映衬。意象选择上,"苍崖""独鸟""风雨"等自然意象烘托出隐士生活的清寂,"酆宫""修文郎"等仙道意象则寄托了对精神永存的向往。

情感表达上,从开篇对先贤的追慕,到中间"宁为断臂忧"的坚定抉择,再到结尾"相从重兴赞"的期许,情感层层递进。诗中"如何炼精魄"的疑问与"得不垂慨叹"的感喟,体现了诗人对生命意义的深刻思考。

现代文译文: 历代先贤相继涌现,他们的声名容貌浩如银河。何况这位超越古人的高士,又曾隐居在苍翠山崖间。岁月流转数十万年,他仍能与灵寿之木相伴悠游。山海尚且变迁移动,城邑自然荒芜漫灭。瘦削的僧人步下高阁,孤飞的鸟儿隐没远岸。长啸时风雨骤然而至,吟诗后钟声梵呗交错。要如何修炼精神魂魄,万载光阴竟已过半?宁愿承受断臂之痛,也不愿如秋柏般凋零。我听说在酆都仙宫之中,日月自行交替明暗。左右侍立着修文仙官,挥洒笔墨纵横书写。这位高士久已仙逝,怎能不令人慨叹唏嘘。或许能有神灵交感,相随重振往昔的礼赞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号