登录

《奉和袭美开元寺佛钵诗》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《奉和袭美开元寺佛钵诗》原文

空王初受逞神功,四钵须臾现一重。

持次想添香积饭,覆时应带步罗钟。

光寒好照金毛鹿,响静堪降白耳龙。

从此宝函香里见,不须西去诣灵峰。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首诗以佛钵为题材,展现了佛教法器的神奇与庄严。诗人通过"空王初受"、"四钵须臾"等意象,描绘了佛陀展现神通的场景。"香积饭"、"步罗钟"等佛教典故的运用,使诗歌充满浓郁的宗教氛围。后两联以"金毛鹿"、"白耳龙"等意象,进一步烘托佛钵的法力无边。尾联点明主旨,表达了对佛法的虔诚信仰。全诗用词典雅,意境深远,展现了唐代佛教诗歌的艺术特色。

现代文译文: 佛陀初显神通时, 四只钵盂瞬间现出一重天。 捧持时仿佛增添香积佛国的饭食, 覆盖时应当伴随步罗钟的清音。 它的寒光正好映照金毛神鹿, 它的静响足以降服白耳天龙。 从此在宝函的香烟中就能得见真容, 不必再远赴西方的灵鹫圣峰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号