登录

《奉和袭美赠魏处士五贶诗·诃陵尊》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《奉和袭美赠魏处士五贶诗·诃陵尊》原文

鱼骼匠成尊,犹残海浪痕。

外堪欺玳瑁,中可酌昆仑。

水绕苔矶曲,山当草阁门。

此中醒复醉,何必问乾坤。

现代文赏析、翻译

《诃陵尊》赏析

这首咏物诗以精巧的笔法描绘了一件鱼骨雕琢的酒尊。诗人从器物本身延展到饮者心境,展现了隐逸生活的超然境界。

首联"鱼骼匠成尊,犹残海浪痕"以实物起笔,点明酒尊材质为鱼骨,表面仍保留着海浪冲刷的天然纹理。"残"字既写实又传神,暗示器物历经沧海桑田的沧桑感。

颔联"外堪欺玳瑁,中可酌昆仑"运用对比手法:外表可媲美名贵的玳瑁,内里却可盛昆仑仙酿。一外一内,一实一虚,既赞工艺精妙,又暗含对隐士生活的赞美。

颈联"水绕苔矶曲,山当草阁门"转入环境描写,勾勒出隐士居所的清幽景致。曲水苔矶与山色草阁相映成趣,营造出远离尘嚣的意境。

尾联"此中醒复醉,何必问乾坤"是全诗点睛之笔。在这样清雅的环境中,醒醉自如,何必过问世事变迁?表达了诗人超脱物外、逍遥自适的人生态度。

全诗由物及人,由实入虚,通过咏物抒怀,展现了唐代隐逸文人追求精神自由的生活理想。语言凝练,意境深远,体现了诗人诗歌"清奇僻苦"的艺术特色。

现代文译文: 鱼骨经巧匠雕成酒樽, 表面仍留着海浪的纹痕。 外观足以媲美玳瑁的华美, 内里可盛昆仑的仙酿清醇。 弯曲的溪水环绕长满青苔的石矶, 青山正对着茅草阁楼的门。 在此间醒醒醉醉自得其乐, 何必过问天地乾坤的浮沉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号