登录

《相和歌辞·短歌行》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《相和歌辞·短歌行》原文

爪牙在身上,陷阱犹可制。

爪牙在胸中,剑戟无所畏。

人言畏猛虎,谁是撩头毙。

只见古来心,奸雄暗相噬。

现代文赏析、翻译

《爪牙铭:诗人的权谋警世书》

赏析: 这首短歌行以"爪牙"为诗眼,构建出内外交错的权力隐喻。前四句形成精妙对仗,外在的爪牙可防,内心的爪牙难测,揭示权力场的生存法则。诗人用"猛虎"意象颠覆常理,真正致命的不是可见的威吓,而是暗处的算计。末句"奸雄暗相噬"如匕首出鞘,直指权力斗争的血腥本质。诗人以史家笔法,在二十八字中浓缩了千年官场的生存图景。

现代文译文: 猛兽的爪牙显露在外 尚能设下陷阱提防 若将爪牙深藏心底 纵有刀剑也难抵挡 都说世人惧怕猛虎 可知谁在虎口身亡 翻开史册只见人心 奸雄总在暗处互伤

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号