登录

《奉和袭美太湖诗二十首·毛公坛》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《奉和袭美太湖诗二十首·毛公坛》原文

古有韩终道,授之刘先生。

身如碧凤凰,羽翼披轻轻。

先生盛驱役,臣伏甲与丁。

势可倒五岳,不唯鞭群灵。

飘飖驾翔螭,白日朝太清。

空遗古坛在,稠叠烟萝屏。

远怀步罡夕,列宿森然明。

四角镇露兽,三层差羽婴。

回眸盼七炁,运足驰疏星。

象外真既感,区中道俄成。

迩来向千祀,云峤空峥嵘。

石上橘花落,石根瑶草青。

时时白鹿下,此外无人行。

我访岑寂境,自言斋戒精。

如今君安死,魂魄犹膻腥。

有笈皆绿字,有芝皆紫茎。

相将望瀛岛,浩荡凌沧溟。

现代文赏析、翻译

《仙踪杳杳处,空余瑶草香——诗人<毛公坛>的道境追寻与现世苍茫》

这首奉和之作以二十句的篇幅构建了一个虚实相生的神仙世界。诗歌开篇以"韩终道"与"刘先生"的师徒传承切入,用"碧凤凰"的意象为仙人画像,轻盈飘逸的羽翼瞬间将读者带入道教仙境。诗人以"倒五岳""鞭群灵"的夸张笔法展现仙家法力,又以"驾翔螭""朝太清"的飞升场景强化神秘氛围。

中段笔锋转向现实遗迹的描写,形成强烈时空对照。"古坛""烟萝"的实景与"步罡夕""列宿明"的虚境交织,坛场"四角镇露兽,三层差羽婴"的规制细节,暗示着曾经繁复的科仪场景。诗人巧妙运用道教术语"七炁""疏星",在"象外真""区中道"的哲思中完成从形而下到形而上的升华。

结尾处笔调转为苍凉,"千祀"时光的流逝使"云峤"徒留"峥嵘"之形。石上橘花、石根瑶草、时现白鹿的意象群,营造出遗世独立的清幽之境。最后四句突然转入对逝者的追思,"膻腥"二字以触觉化的表达打破仙境幻象,绿字书笈、紫茎灵芝的绚烂色彩后,是望向瀛岛的永恒追寻,在浩渺沧溟中留下无尽怅惘。

全诗在道教科仪、仙家传说与现实遗迹间自由切换,通过密集的道教意象群和时空跳跃的叙事结构,展现了唐代文人对道教文化的深刻理解。那些镇坛神兽、步罡踏斗的细节描写,不仅具有宗教文献价值,更在"空遗古坛"的今昔对比中,流露出对长生之道的质疑与对生命有限的慨叹。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号