登录

《别墅怀归》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《别墅怀归》原文

东去沧溟百里馀,沿江潮信到吾庐。

就中家在蓬山下,一日堪凭两寄书。

现代文赏析、翻译

《别墅怀归》现代文译文: 向东望去苍茫大海在百里之外, 沿着江岸的潮汛能直抵我的草庐。 我的家就在那蓬莱仙山之下, 一日之间竟能凭借潮水两次传递家书。

赏析:

这首七绝展现了诗人隐居生活的独特体验。诗人通过"沧溟百里"与"吾庐"的空间对照,构建出开阔与幽静并存的意境。潮水成为连接外界与隐居之所的天然信使,"两寄书"的细节既写实又富有诗意。

艺术手法上,诗人运用了以小见大的手法:潮水的日常现象被赋予传递家书的功能,平凡的隐居生活因此显得超凡脱俗。"蓬山"意象的运用,既实指居所环境,又暗含仙山意味,使整首诗在写实中透出空灵之气。

情感表达含蓄而深沉,通过潮信往返的日常景象,流露出对隐居生活的满足与自得。末句"一日堪凭两寄书"的轻快语调,展现了诗人与自然和谐相处的闲适心境,以及对这种生活的珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号