登录
[唐] 陆龟蒙
桂冷微停素，峰干不遍岚。
何谿背林处，犹覆定僧庵。
《残雪》赏析
这首五言绝句以"残雪"为题，却不着一个"雪"字，全凭意象组合勾勒出雪后山寺的清冷意境。
首句"桂冷微停素"中，"桂冷"既点明时令又暗含香气，"微停素"三字精妙，既写出残雪薄积之态，又赋予其素雅气质。次句"峰干不遍岚"展现山岚未散的远景，一个"干"字暗示雪已开始消融。后两句聚焦溪林深处的僧庵，"犹覆"二字最见功力，既点出残雪尚存，又暗含禅意——在这万物更新的时节，唯有方外之地仍保持着冬日的素净。
现代文译文： 桂树凝寒微驻素雪， 峰峦显露未满山岚。 那溪流转折的深林处， 依然覆盖着禅僧的静庵。
陆龟蒙诗词推荐
微信扫一扫