登录

《偶作》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《偶作》原文

双眉初出茧,两鬓正藏鸦。

自有王昌在,何劳近宋家。

现代文赏析、翻译

《偶作》赏析

这首精巧的五言绝句展现了诗人独特的审美视角和含蓄的情感表达。诗人以细腻的笔触勾勒出一位佳人的容貌,又借典故道出内心的情感态度。

"双眉初出茧"以蚕茧喻眉,新颖别致,既写出眉毛的细长柔美,又暗示着初长成的青春气息。"两鬓正藏鸦"则用"鸦"形容鬓发的乌黑浓密,一个"藏"字赋予静态的发丝以动态美感。这两句对仗工整,意象清新,通过局部特写勾勒出女子的青春之美。

后两句"自有王昌在,何劳近宋家"转入用典抒情。王昌是南朝诗人,以才情著称;宋家指宋玉,代表风流才子。诗人以含蓄的方式表达:心中已有倾慕之人,无需再接近其他风流才子。这种表达既保持了情感的克制,又透露出坚定的选择。

现代文译文: 蛾眉如新抽的蚕丝般纤秀, 鬓发间正藏着鸦羽的乌亮。 心中早驻着王昌般的才子, 何必再去亲近宋玉的门墙?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号