登录
[唐] 陆龟蒙
飞棹参差拂早梅，强欺寒色尚低徊。
风怜薄媚留香与，月会深情借艳开。
梁殿得非萧帝瑞，齐宫应是玉儿媒。
不知谢客离肠醒，临水应添万恨来。
《奉和袭美行次野梅次韵》赏析
这首咏梅诗以独特的视角展现了早梅的孤傲品格。诗人通过"飞棹参差"的动态描写，将梅花置于寒色未褪的早春背景中，"强欺"二字凸显其凌寒独放的倔强。中二联运用拟人手法，写风月对梅花的眷顾：和风怜惜其清雅而留香，明月欣赏其高洁而增艳。颈联用典精妙，以梁殿瑞雪、齐宫玉儿为喻，暗示梅花超凡脱俗的品格。尾联笔锋陡转，借谢客离愁反衬，写临水照影的梅花仿佛也沾染了人间离恨，使咏物中暗含身世之感。全诗将物性、人情、典故熔于一炉，在清丽的意象中寄寓深沉的情感。
现代文译文： 船桨高低错落轻拂过早开的梅枝， 它倔强地凌驾于徘徊未去的寒意。 微风怜爱这淡雅的姿态留下芬芳， 明月懂得用深情映照出它的艳丽。 这莫不是梁殿里萧衍祥瑞的化身？ 想必是齐宫中潘妃玉儿的媒妁。 不知那满怀离愁的谢客酒醒时分， 临水照影时又要增添多少恨意。
陆龟蒙诗词推荐
微信扫一扫