登录

《乐府杂咏六首·花成子》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《乐府杂咏六首·花成子》原文

春风等君意,亦解欺桃李。

写得去时真,归来不相似。

现代文赏析、翻译

《春风误:一场花事的隐喻辩证法》

赏析: 诗人这首短诗以春风为喻,构建了一个精妙的认知困境。"春风等君意"开篇即将自然现象人格化,春风被赋予等待的意志,却又"解欺桃李"——这种拟人化的矛盾修辞暗示着表象与本质的永恒裂隙。后两句"写得去时真,归来不相似"更是直指记忆的不可靠性,构成一个关于真实与再现的哲学命题。诗人通过花开花落的自然现象,探讨了认知主体与客体间永恒的隔膜,展现了晚唐诗风中特有的思辨色彩。

现代文译文: 春风似乎懂得等待的深意 却也学会欺骗盛开的桃李 临行前描摹的容颜最是真切 归来时却已认不出当初模样

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号