登录

《高道士》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《高道士》原文

峨眉道士风骨峻,手把玉皇书一通。

东游借得琴高鲤,骑入蓬莱清浅中。

现代文赏析、翻译

《高道士》赏析

这首七绝以简洁笔触勾勒出一位超凡脱俗的道士形象。首句"峨眉道士风骨峻"以山喻人,将道士的品格与峨眉山的峻拔相映衬,既写其形貌清癯,更显其精神高洁。"手把玉皇书一通"暗示其通晓天界文书,具有沟通人神之能。后两句运用琴高乘鲤的典故,写道士借得仙鲤东游蓬莱的奇幻景象。"清浅"二字尤为精妙,既实写蓬莱仙境的浅水特征,又暗喻修道者澄澈空明的心境。全诗虚实相生,在二十八字中完成了从人间到仙境的时空跨越,展现了诗人作为道家诗人的浪漫想象。

现代文译文: 峨眉山的道士气度如险峰般孤高, 手中握着天庭玉皇的诏书一封。 向东方漫游时借得琴高仙人的赤鲤, 骑着它驶入蓬莱仙境那澄澈的浅水中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号