登录

《送董少卿游茅山》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《送董少卿游茅山》原文

威辇高悬度世名,至今仙裔作公卿。

将随羽节朝珠阙,曾佩鱼符管赤城。

云冻尚含孤石色,雪干犹堕古松声。

应知四扇灵方在,待取归时绿发生。

现代文赏析、翻译

《送董少卿游茅山》现代文译文:

当年仙驾高悬成就济世美名,至今仙家后裔仍位列公卿。你将持羽节朝拜玉宇仙宫,曾佩鱼符治理过赤城仙境。寒云凝冻仍透着孤石青黛,雪后枯枝还响着古松清音。当知四扇灵药仍在茅山处,待你归来时白发转作青春。

赏析:

这首送别诗展现了诗人对友人董少卿游茅山的深情祝福。诗歌以"威辇"开篇,既暗示董氏先祖的仙缘,又暗赞其家世显赫。颔联"羽节""鱼符"的意象运用,巧妙地将道教元素与仕途经历融为一体。颈联"云冻""雪干"的描写,以凝练的笔触勾勒出茅山冬日清冷的仙家气象。尾联"绿发生"的期许,既是对友人修道有成的祝愿,也暗含对长生之术的向往。全诗在现实与仙境间自如切换,体现了诗人作为隐逸诗人特有的超脱情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号