登录

《置酒行》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《置酒行》原文

落尘花片排香痕,阑珊醉露栖愁魂。

洞庭波色惜不得,东风领入黄金尊。

千筠掷毫春谱大,碧舞红啼相倡和。

安知寂寞西海头,青蕧未垂孤凤饿。

现代文赏析、翻译

《置酒行》现代文译文: 花瓣飘落尘埃排列出芬芳的痕迹, 阑珊醉意中露珠栖息着忧愁的魂魄。 洞庭湖的波光水色令人惋惜无法挽留, 东风却将它们引入黄金酒杯之中。 千竿翠竹挥毫谱写宏大的春之乐章, 碧叶起舞红花啼鸣相互应和歌唱。 怎知在那西海尽头寂寞的所在, 青藤未垂孤凤正忍受着饥饿的煎熬。

赏析:

这首《置酒行》展现了诗人独特的艺术视角和深沉的人生感悟。诗人通过细腻的意象组合,构建出一个既华美又苍凉的艺术世界。

艺术特色上,诗歌运用了多重感官描写。"落尘花片"与"香痕"形成视觉与嗅觉的通感,"碧舞红啼"则将色彩与声音完美融合。特别是"洞庭波色惜不得,东风领入黄金尊"的想象,将自然景观与人文器物巧妙连接,体现了诗人超凡的艺术想象力。

情感表达方面,诗歌呈现出由欢愉到孤寂的转折。前半部分写春宴之乐,"千筠掷毫"的豪迈,"碧舞红啼"的热闹;而后半部分笔锋陡转,以"寂寞西海头"的孤凤形象,暗示了诗人内心深处的孤独与忧思。这种强烈的对比,凸显了诗人对人生际遇的深刻体悟。

思想内涵上,诗歌通过"黄金尊"与"孤凤饿"的鲜明对照,暗喻了人世间的富贵与贫瘠、热闹与孤独的永恒矛盾。末尾"青蕧未垂"的意象,更寄托了诗人对理想未竟的惆怅,展现了晚唐文人特有的忧患意识。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号