登录

《相和歌辞·置酒行》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《相和歌辞·置酒行》原文

落尘花片排香痕,阑珊醉露栖愁魂。

洞庭波色惜不得,东风领入黄金尊。

千筠掷毫春谱大,碧舞红啼相唱和。

安知寂寞西海头,青蕧未垂孤凤饿。

现代文赏析、翻译

《相和歌辞·置酒行》现代文赏析:

这首宴饮诗以奇崛的意象群构建出奢靡与孤寂的强烈反差。首联"落尘花片排香痕,阑珊醉露栖愁魂"以凋零花瓣上的露珠暗喻宴席将散的愁绪,香痕与醉露的意象叠加,在感官刺激中埋下哀愁伏笔。

颔联"洞庭波色惜不得,东风领入黄金尊"展现诗人化自然之美为杯中物的豪情,洞庭湖的波光与东风被拟人化为酒宴的参与者,黄金酒樽成为天地精华的容器。颈联"千筠掷毫春谱大,碧舞红啼相唱和"则描绘酒酣耳热时的创作盛况,竹简挥毫与歌舞升平交织,碧色舞袖与红色歌唇构成鲜活的色彩交响。

尾联笔锋陡转,"安知寂寞西海头,青蕧未垂孤凤饿"以孤凤无食的意象,在繁华宴乐中投下巨大阴影。青蕧(未成熟的谷物)与黄金尊形成贫富对照,西海孤凤与洞庭盛宴构成空间上的遥远呼应,最终在觥筹交错中叩响生命孤独的本质。

全诗通过密集的意象并置(香痕/愁魂、波色/金尊、碧舞/红啼)和色彩对冲(黄金/青蕧),在七言乐府的框架中完成从感官享乐到生命沉思的升华,体现晚唐诗人特有的华丽与沉郁并存的审美特质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号