登录

《古意》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《古意》原文

君心莫淡薄,妾意正栖托。

愿得双车轮,一夜生四角。

现代文赏析、翻译

《古意》现代文译文: 郎君的心啊请别淡薄, 我的情意正将终身寄托。 只愿那远行的双轮车, 一夜之间生出四只角。

赏析: 这首小诗以女子口吻写就,展现了闺怨诗中独特的艺术魅力。诗人通过"车轮生角"这一奇特意象,将女子挽留情郎的痴心表达得淋漓尽致。

艺术手法上,诗人运用了"反常合道"的表现手法。前两句直抒胸臆,后两句突发奇想,用不可能实现的"车轮生角"来阻止情郎远行,看似荒诞却恰如其分地表现了女子炽热的情感。

情感表达上,"妾意正栖托"一句尤为动人,将女子将终身幸福完全寄托于情郎的忐忑心理刻画入微。而"一夜生四角"的祈愿,更是将这份不舍之情推向了极致,让读者感受到爱情中那份近乎天真的执着。

诗人此诗继承了南朝乐府民歌的清新风格,又融入唐诗的凝练特质,短短二十字中,既有直白的告白,又有奇妙的想象,堪称闺怨诗中的精品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号