登录
[唐] 陆龟蒙
霞岛焰难泊，云峰奇未收。
萧条千里湾，独自清如秋。
古岸过新雨，高萝荫横流。
遥风吹蒹葭，折处鸣飕飕。
昔予守圭窦，过于回禄囚。
日为籧筁徒，分作祗裯雠。
愿狎寒水怪，不封朱毂侯。
岂知烟浪涯，坐可思重裘。
健若数尺鲤，泛然双白鸥。
不识号火井，孰问名焦丘。
我真鱼鸟家，尽室营扁舟。
遗名复避世，消夏还消忧。
《销夏湾：诗人的隐逸诗学与精神图谱》
赏析： 这首五言古诗展现了诗人典型的隐逸诗风，通过太湖销夏湾的景致描写，构建出一个超脱尘世的精神家园。诗歌以"霞岛""云峰"开篇，用"焰难泊""奇未收"的陌生化表达，暗示自然之壮美难以被世俗所拘束。中间"萧条千里湾"六句，以秋意写夏景，通过"古岸""高萝""蒹葭"等意象，营造出清幽绝俗的意境。后十二句转入抒情，以"圭窦""回禄囚"等典故自比困顿，又以"鱼鸟家""扁舟"表明心迹，在对比中完成从仕途失意到隐逸自得的心理转变。全诗最见功力处在于将太湖实景转化为心灵图景，"消夏"实为"消忧"，体现了晚唐文人典型的精神逃逸倾向。
现代文译文： 霞光中的岛屿如火焰难以停泊 云雾缭绕的奇峰永远看不尽 千里湖湾显得如此寂寥 却自有一派清秋气象 古老的堤岸刚经过新雨洗礼 高悬的藤萝荫蔽着横流的水域 远风吹动芦苇丛 折断处发出飕飕声响
往昔我困守贫寒陋室 如同被囚的罪人 终日编织竹器为生 粗布衣衫都与我为敌 宁愿亲近寒水中的精怪 也不羡慕朱轮华毂的侯爵 哪知道在这烟波浩渺处 静坐时竟会想起厚裘 健硕如几尺长的鲤鱼 自在似一对白鸥翱翔 从不认识什么火井 更不问焦丘的名号 我本是鱼鸟的知己 全家经营一叶扁舟 抛弃名利远离尘嚣 既消暑热也解忧愁
陆龟蒙诗词推荐
微信扫一扫