登录

《谨和谏议罢郡叙怀六韵》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《谨和谏议罢郡叙怀六韵》原文

已报东吴政,初捐左契归。

天应酬苦节,人不犯寒威。

江上思重借,朝端望载饥。

紫泥封夜诏,金殿赐春衣。

对酒情何远,裁诗思极微。

待升熔造日,江海问渔扉。

现代文赏析、翻译

《宦海归舟的六重咏叹——诗人<谨和谏议罢郡叙怀六韵>深度解析》

【现代文译文】 东吴的政务已交割完毕 刚刚解下官印踏上归程 上苍终将回报这份清苦 世人再难侵凌我的风骨 江畔常思重获自由身 朝廷犹念当年寒士饥 夜诏曾用紫泥郑重封 金殿恩赐春衣表殊荣 把酒时觉情致更高远 作诗方知思绪愈精微 且待炉火纯青那一日 江湖深处叩问渔家扉

【诗歌结构精析】 这首六韵排律以"归去来"为轴心,构建起三重时空的立体结构。首联"已报-初捐"构成政务交割的时间纵轴;颔联"天应-人不"形成天地人神的垂直维度;颈联"江上-朝端"则铺展江湖庙堂的空间张力。十二句诗如十二枚玉珏,在平仄交替中完成从宦海到渔樵的审美转换。

【历史语境解码】 诗中"紫泥封诏"暗指大中十三年(859年)唐懿宗即位诏书用紫泥封印的典制,"金殿赐衣"则呼应晚唐节度使入朝赐春衣的惯例。诗人将罢官事件置于特定历史坐标,使个人际遇成为观察晚唐吏治的棱镜。

【精神图谱新诠】 "苦节"二字堪称诗眼,既指其任苏州从事时的清廉自守,更暗含对牛李党争后官场生态的疏离。诗人将陶渊明"不为五斗米折腰"的精神基因,变异为"人不犯寒威"的孤傲姿态,在晚唐浊世中竖起一座精神灯塔。

【艺术辩证法】 尾联"熔造-渔扉"构成惊人的审美反差:炉火纯青的淬炼与渔舟唱晚的闲适,暗示着诗人追求"绚烂至极归于平淡"的艺术至境。这种将杜甫式沉郁与王维式空灵熔于一炉的尝试,正是晚唐诗歌转型的重要标本。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号