登录

《相和歌辞·江南曲》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《相和歌辞·江南曲》原文

为爱江南春,涉江聊采蘋,水深烟浩浩,空对双车轮。

车轮明月团,车盖浮云盘。云月徒自好,水中行路难。

遥遥洛阳道,夹岸生春草。寄语棹船郎,莫夸风浪好。

现代文赏析、翻译

《水云间的行路难》

诗人这首《江南曲》以采蘋起兴,实则勾勒出一幅水天相接的迷离画卷。诗人将车马行具置于烟波浩渺的江南水乡,构成奇特的意象碰撞——"双车轮"对着茫茫江水,"明月团"般的车轮与"浮云盘"状的车盖,在虚实相生间暗示着行旅之难。

"水深烟浩浩"五字,既写实景又含象征。浩渺烟波不仅是眼前景,更是人生行路的隐喻。云月虽美却只能徒然相对,道出了理想与现实的距离感。结尾笔锋一转,由水中艰难联想到陆路遥远的洛阳道,两岸春草萋萋更添羁旅愁思。最后对船夫的叮咛,看似劝诫,实则是诗人对人生风浪的深刻领悟——莫要被表象的美好所迷惑,要深知"行路难"的生存真相。

全诗在江南春色的柔美底色上,以水云明月的意象群,构建出一个既真实又超验的艺术空间,展现了晚唐诗人特有的朦胧美感和生命体悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号