登录

《谢山泉》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《谢山泉》原文

决决春泉出洞霞,石坛封寄野人家。

草堂尽日留僧坐,自向前溪摘茗芽。

现代文赏析、翻译

《谢山泉》赏析

这首诗展现了诗人隐居生活的雅致情趣。首句"决决春泉"以拟声词开篇,泉水奔涌的动态与洞中霞光的静态形成鲜明对比,勾勒出春日山泉的鲜活景象。"石坛封寄"一句,将山泉拟人化,仿佛是大自然馈赠给野居之人的珍贵礼物。

后两句转入人事描写,草堂终日留客的闲适,与前溪自摘茗芽的劳作相映成趣。一个"自"字尤为传神,既表现了主人的好客之道,又暗含了隐士自得其乐的心境。全诗通过山泉、草堂、僧客、茶芽等意象,构建出一幅完整的隐逸生活图景,体现了诗人淡泊名利、亲近自然的生活态度。

现代文译文: 春泉哗哗涌出山洞映着霞光, 我用石坛盛好寄给山野人家。 草堂整日留着僧人闲坐清谈, 我独自去往前溪采摘新茶芽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号