登录
[唐] 陆龟蒙
漏移寒箭丁丁急，月挂虚弓霭霭明。
此夜离魂堪射断，更须江笛两三声。
《江城夜泊》赏析
这首夜泊诗以精妙的意象群构建出一个寒夜孤舟的意境。首句"漏移寒箭丁丁急"中，诗人将更漏声比作寒箭，既写出时间流逝的急促感，又暗含离人心中的刺痛。"丁丁"的叠字运用，使无形的时光流逝具象化为可闻的金属撞击声。次句"月挂虚弓霭霭明"将新月比作虚悬的天弓，朦胧的月色与清晰的弓形形成视觉张力，暗示着诗人紧绷的心弦。
后两句转入抒情主体，"离魂堪射断"的夸张表达，将无形的离愁具象为可被弓箭射断的实体，与前面的"寒箭""虚弓"形成意象呼应。末句"江笛两三声"以简约的听觉描写收束全篇，笛声的断续更添孤寂，仿佛是为漂泊者奏响的夜曲。
现代文译文： 更漏如寒箭移动发出急促的叮咚声， 新月似虚悬的弯弓在雾霭中泛着清光。 今夜游子的魂魄几乎要被离愁射断， 偏偏江上又传来两三声凄清的笛音。
陆龟蒙诗词推荐
微信扫一扫