登录

《奉和袭美病中庭际海石榴花盛发见寄次韵》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《奉和袭美病中庭际海石榴花盛发见寄次韵》原文

紫府真人饷露囊,猗兰灯烛未荧煌。

丹华乞曙先侵日,金焰欺寒却照霜。

谁与佳名从海曲,只应芳裔出河阳。

那堪谢氏庭前见,一段清香染郄郎。

现代文赏析、翻译

《奉和袭美病中庭际海石榴花盛发见寄次韵》赏析

这首七律以海石榴花为吟咏对象,通过神话意象与现实景致的交织,展现了诗人对友人所赠花木的珍视与赞叹。

首联"紫府真人饷露囊,猗兰灯烛未荧煌"以道教仙境起笔,将海石榴比作仙人所赐的露囊,其珍贵超越凡俗。猗兰灯烛的意象暗示夜赏花姿,却因花色太艳而使烛光黯然失色。

颔联"丹华乞曙先侵日,金焰欺寒却照霜"继续强化花色之艳,用"丹华"与"金焰"的强烈色彩对比,突出石榴花在晨光与寒霜中的夺目之姿。"乞曙""欺寒"的拟人手法,赋予花朵主动争艳的灵性。

颈联"谁与佳名从海曲,只应芳裔出河阳"转入对花木来历的探寻。海曲与河阳的地名对仗,既点明花种来源,又以"芳裔"暗示其高贵血统,暗含对友人家世门第的赞美。

尾联"那堪谢氏庭前见,一段清香染郄郎"用谢氏典故,将赏花场景与文人雅集传统相连。"染郄郎"既指花香染衣,又暗喻友人高洁品格对诗人的熏陶,表达了对友情的珍视。

全诗以神话想象与现实观察相结合,通过色彩、光影的层层渲染,展现了海石榴花的超凡之美,并在咏物中寄寓对友情的颂扬。诗人以精炼的语言和丰富的典故,构建出一个既真实可感又超然物外的艺术境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号