登录

《迎潮送潮辞·迎潮》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《迎潮送潮辞·迎潮》原文

江霜严兮枫叶丹,潮声高兮墟落寒。鸥巢卑兮渔箔短,

远岸没兮光烂烂。潮之德兮无际,既充其大兮又充其细。

密幽人兮款柴门,寂寞流连兮依稀旧痕。

濡腴泽槁兮潮之恩,不尸其功兮归于混元。

现代文赏析、翻译

《迎潮辞》现代文译文:

江上寒霜凛冽啊枫叶正红, 潮声轰鸣啊村落更显清冷。 鸥鸟的巢穴低矮啊渔网稀疏, 远处岸线隐没啊波光粼粼。

潮水的恩德啊无边无际, 既能充盈浩瀚又能浸润细微。 它轻叩隐士的柴门啊, 在寂寞中徘徊啊留下淡淡痕迹。

滋润干涸泽国啊是潮的恩惠, 不居功自傲啊归于天地本源。

赏析:

这首迎潮辞展现了诗人作为隐逸诗人的独特视角。诗人通过"江霜""枫叶"等意象构建出深秋江畔的萧瑟画卷,又以"潮声高"的动态描写打破静谧,形成视听交融的艺术效果。诗中"密幽人兮款柴门"一句尤为精妙,将潮水拟人化为造访隐者的客人,体现了诗人与自然的亲密对话。

在哲学层面,诗人通过"既充其大兮又充其细"的辩证表述,展现了潮水既宏大又细微的特质。结尾"归于混元"的思考,将自然现象提升到道家宇宙观的层面,暗示万物终将回归本源的哲理。全诗在描绘自然之美的同时,也完成了从物象到哲思的升华,体现了晚唐文人特有的隐逸情怀与宇宙意识。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号