登录

《别墅怀归》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《别墅怀归》原文

水国初冬和暖天,南荣方好背阳眠。

题诗朝忆复暮忆,见月上弦还下弦。

遥为晚花吟白菊,近炊香稻识红莲。

何人授我黄金百,买取苏君负郭田。

现代文赏析、翻译

《别墅怀归》现代文译文: 水乡初冬的天气尚暖, 南檐下正宜背阳小眠。 题写诗句从早想到晚, 看月儿上弦又变下弦。 遥对晚菊吟咏白菊诗篇, 近闻炊饭香识得红莲。 谁能赠我黄金百两, 买下苏君那城外良田。

赏析:

这首七律展现了诗人隐逸生活的闲适与对田园的眷恋。诗歌以"水国初冬"开篇,点明时令与地点,营造出江南水乡特有的温润氛围。诗人通过"背阳眠"的细节,生动刻画了隐士生活的惬意。

艺术手法上,诗人善用对仗与意象叠加。"朝忆复暮忆"与"上弦还下弦"形成时间流转的韵律感;"遥为晚花"与"近炊香稻"构成空间上的远近对照。白菊与红莲的色彩映衬,更添诗意。

情感表达含蓄而深沉。尾联"何人授我黄金百"的设问,既流露出对苏君田园的向往,又暗含对现实境遇的无奈。全诗在闲适的表象下,蕴含着诗人对理想生活的执着追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号