登录
[唐] 陆龟蒙
行行问绝境，贵与名相亲。
空经桃花坞，不见秦时人。
愿此为东风，吹起枝上春。
愿此作流水，潜浮蕊中尘。
愿此为好鸟，得栖花际邻。
愿此作幽蝶，得随花下宾。
朝为照花日，暮作涵花津。
试为探花士，作此偷桃臣。
桃源不我弃，庶可全天真。
《桃花坞中的天人对话》
赏析： 诗人此诗以桃花坞为媒介，构建了一个穿越时空的精神对话场。诗中"空经桃花坞，不见秦时人"的怅惘，实则是诗人对理想境界的执着追寻。四个"愿此"排比，将自然元素人格化，形成递进式的精神皈依：从东风催春的旁观者，到流水托尘的参与者，再到栖花邻、随花宾的融入者，最终达到"全天真"的生命境界。诗人以"探花士"自况，"偷桃臣"自嘲，在幽默中见深沉，展现了中国文人特有的"既入世又出世"的精神辩证法。
现代文译文： 我一路行走探访这人间绝境， 看重的是与高洁名声亲近。 徒然走过这片桃花盛开的山谷， 却寻不见避秦的隐士踪影。 我愿化作这里的东风， 唤醒枝头沉睡的春光； 我愿变作涧中的流水， 轻轻托起落蕊里的微尘。 我愿成为一只灵动的鸟儿， 在花枝间筑巢为邻； 我愿化作幽静的蝴蝶， 追随赏花人的衣襟。 清晨我是照耀花丛的朝阳， 傍晚又变成浸润花瓣的露津。 且让我做个探访春光的雅士， 权当是看守蟠桃园的仙臣。 若这桃源不将我拒之门外， 或许能保全我本真的性灵。
陆龟蒙诗词推荐
微信扫一扫