登录

《巫峡》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《巫峡》原文

巫峡七百里,巫山十二重。

年年自云雨,环佩竟谁逢。

现代文赏析、翻译

《巫峡》现代文译文: 七百里巫峡蜿蜒伸展, 十二座巫山层叠连绵。 年复一年自有云来雨往, 那环佩叮咚究竟为谁而鸣响?

赏析:

这首诗以简洁的笔触勾勒出巫峡的壮阔景象。首联"巫峡七百里,巫山十二重"用数字铺陈,展现巫峡的绵长与巫山的层叠,形成空间上的纵深感。其中"七百里"与"十二重"的对应,既写实又富有韵律美。

后两句转入抒情,"年年自云雨"既是对自然现象的客观描述,又暗含岁月流逝的感慨。"环佩竟谁逢"一句尤为精妙,将神话传说中巫山神女的典故融入其中,以"环佩"代指神女,用疑问语气表达对神秘自然的敬畏与向往。

全诗仅二十字,却将巫峡的地理特征与人文传说完美融合,体现了诗人诗歌凝练含蓄的艺术特色。末句的设问更留给读者无限遐想空间,使整首诗余韵悠长。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号