登录

《补沈恭子诗》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《补沈恭子诗》原文

灵质贯轩昊,遐年越商周。

自然失远裔,安得怨寡俦。

我亦小国胤,易名惭见优。

虽非放旷怀,雅奉逍遥游。

携手桂枝下,属词山之幽。

风雨一以过,林麓飒然秋。

落日倚石壁,天寒登古丘。

荒泉已无夕,败叶翳不流。

乱翠缺月隐,衰红清露愁。

览物性未逸,反为情所囚。

异才偶绝境,佳藻穷冥搜。

虚倾寂寞音,敢作杂佩酬。

现代文赏析、翻译

《补沈恭子诗》现代文赏析:

这首诗展现了诗人典型的隐逸诗风与深沉的生命思考。诗人以"灵质贯轩昊"开篇,构建了一个贯通天地的精神世界,却在"遐年越商周"的时空穿越中,流露出对文明传承断裂的隐忧。"自然失远裔"四句,以谦逊口吻道出士人在乱世中的身份焦虑,这种焦虑在"易名惭见优"中表现得尤为深刻。

中段"携手桂枝下"至"衰红清露愁",诗人以细腻的笔触描绘秋日山林的萧瑟景象。其中"荒泉已无夕,败叶翳不流"二句,以凝滞的泉水与堆积的落叶,暗喻时代精神的停滞;"乱翠缺月隐,衰红清露愁"则通过破碎的月光与带露的残花,构建出一个充满残缺美的意境。这些意象群共同构成了晚唐特有的衰飒美学。

结尾"览物性未逸"六句,诗人从景物观照转向内心自省,在"反为情所囚"的悖论中,展现了一个隐士的精神困境。最后的"虚倾寂寞音"既是自谦,也暗含对知音的期待,使全诗在孤独感中又透露出几分温暖的希冀。

诗人此诗将个人命运置于历史长河中审视,通过精微的景物描写与深刻的生命感悟,完成了对晚唐士人心灵世界的诗意呈现。诗中体现的"逍遥游"理想与现实困境的张力,正是中国隐逸文学传统的精髓所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号