登录

《句曲山朝真词二首·送真》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《句曲山朝真词二首·送真》原文

萦云凤髻飘然解,玉钺玄干俨先迈。朝真弟子悄无言,再拜碧杯添沆瀣。火钅灵跳跃龙毛盖,脑发青青赮綷綷。

万象销沉一瞬间,空馀月外闻残佩。

现代文赏析、翻译

《句曲山朝真词二首·送真》赏析

这首道教科仪诗以瑰丽的想象描绘了道教送真仪式的神秘场景。诗人通过"萦云凤髻"、"玉钺玄干"等意象,构建出一个超脱尘世的仙境。诗中"火钅灵跳跃"、"脑发青青"等描写,展现了道教仪式中法器与仙真的超凡特质。尾联"万象销沉一瞬间"的顿悟与"月外闻残佩"的余韵,形成强烈的时空张力,将道教"形神俱妙"的修行境界表现得淋漓尽致。全诗在浓烈的宗教氛围中,透露出诗人对超越生死的永恒追求。

现代文译文: 如云的凤冠发髻飘然散开, 持玉钺的玄色仪仗庄严前行。 朝拜真人的弟子们静默无言, 再次跪拜将琼浆注入碧玉杯中。

火焰中的精灵在龙纹华盖间跃动, 仙人的须发泛着青红交织的霞光。 世间万象在刹那间湮灭消散, 只余月光外隐约传来的玉佩声响。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号