登录

《添酒中六咏·酒龙》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《添酒中六咏·酒龙》原文

铜雀羽仪丽,金龙光彩奇。

潜倾邺宫酒,忽作商庭漦。

若怒鳞甲赤,如酣头角垂。

君臣坐相灭,安用骄奢为。

现代文赏析、翻译

《添酒中六咏·酒龙》赏析

这首咏物诗以酒器为切入点,通过"酒龙"意象的塑造,展现了晚唐诗人对历史兴衰的深刻思考。诗人将铜雀台的金龙酒器拟人化,赋予其生命与情感,在酒液的流动中暗喻王朝更迭的必然规律。

现代文译文: 铜雀台上的金龙装饰华美异常, 鳞甲闪耀着夺目的光芒。 它默默倾倒着邺宫的美酒, 转眼间化作商庭倾覆的祸浆。 愤怒时龙鳞泛起赤红, 醉酣时龙角低垂摇晃。 君臣在酒宴中自取灭亡, 骄奢淫逸终究是亡国征兆。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号