登录

《樵人十咏·樵子》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《樵人十咏·樵子》原文

生自苍崖边,能谙白云养。

才穿远林去,已在孤峰上。

薪和野花束,步带山词唱。

日暮不归来,柴扉有人望。

现代文赏析、翻译

《樵人十咏·樵子》赏析

这首五言律诗以白描手法勾勒出樵夫自在超脱的山居生活。诗人通过空间转换的巧妙笔法,展现樵夫与自然的浑然一体。"才穿远林去,已在孤峰上"二句,以迅疾的时空跳跃,暗喻樵夫对山林的熟稔。结句"柴扉有人望"的温情守望,为全诗平添人间烟火气。

现代文译文: 生长在青翠山崖旁, 深谙白云滋养的奥妙。 刚穿过远处树林, 转眼已登上孤峰之巅。 柴捆间夹着野花束, 踏步时唱着山野歌谣。 日暮时分还未归来, 茅屋前有人倚门远眺。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号