登录

《奉和袭美酒中十咏·酒楼》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《奉和袭美酒中十咏·酒楼》原文

百尺江上起,东风吹酒香。

行人落帆上,远树涵残阳。

凝睇复凝睇,一觞还一觞。

须知凭栏客,不醉难为肠。

现代文赏析、翻译

《江畔酒楼的醉意人生》

赏析: 这首诗以酒楼为背景,描绘了一幅江畔黄昏的醉饮图景。首联"百尺江上起,东风吹酒香"以夸张手法突出酒楼之高,酒香之远,奠定了全诗豪放的基调。颔联"行人落帆上,远树涵残阳"通过远眺的视角,将行船、远树、夕阳等意象巧妙组合,构成一幅开阔的江景图。颈联"凝睇复凝睇,一觞还一觞"运用叠词手法,生动表现了诗人沉醉美景、流连忘返的情态。尾联"须知凭栏客,不醉难为肠"直抒胸臆,道出了诗人面对美景必须醉饮的豪情。全诗语言简练,意境开阔,展现了唐代文人纵情诗酒的浪漫情怀。

现代文译文: 巍峨酒楼矗立在百尺江畔 东风送来阵阵醉人酒香 过往行人收起船帆停泊 远处树影浸染着落日余晖 我凝神眺望啊一再凝望 举杯痛饮啊一杯又一杯 要知道这凭栏远眺的客人 不喝醉怎能抚慰愁肠

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号