登录

《奉和袭美酒中十咏·酒床》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《奉和袭美酒中十咏·酒床》原文

六尺样何奇,溪边濯来洁。

糟深贮方半,石重流还咽。

闲移秋病可,偶听寒梦缺。

往往枕眠时,自疑陶靖节。

现代文赏析、翻译

《醉卧石床的隐逸之思》

赏析: 这首咏物诗以酒床为载体,展现了诗人超然物外的隐逸情怀。诗中"六尺样何奇"起笔平淡,却暗含对简朴生活的崇尚。"溪边濯来洁"的意象清新脱俗,暗示诗人高洁品格。中二联通过"糟深贮方半"与"石重流还咽"的对照,形成独特的韵律美,酒床的实用功能与诗人的闲适心境相得益彰。尾联"自疑陶靖节"的结句,将诗人与陶渊明相比,凸显其隐逸之志,使全诗意境升华。

现代文译文: 六尺长的酒床有何奇特, 在溪边洗涤得洁净无尘。 酒糟深积才贮到一半, 石床沉重溪流似哽咽。

闲来移动可消秋日病, 偶然聆听寒夜梦未圆。 每每枕着它入睡时, 恍惚觉得自己就是陶渊明。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号