登录
[唐] 陆龟蒙
相访一程云，云深路仅分。
啸台随日辨，樵斧带风闻。
晓著衣全湿，寒冲酒不醺。
几回归思静，仿佛见苏君。
《四明山诗·过云》赏析
这首五律以"过云"为线索，展现了诗人穿越四明山云雾的独特体验。首联"相访一程云，云深路仅分"以拟人手法写云雾，将登山比作拜访云中仙客，云雾缭绕中仅能勉强辨认山路。颔联"啸台随日辨，樵斧带风闻"通过听觉与视觉的交织，描绘山间景物随日光渐明而显现，樵夫的斧声随风传来，虚实相生的笔法令人如临其境。
颈联"晓著衣全湿，寒冲酒不醺"转写切身感受，晨露湿衣的凉意与饮酒御寒却难醉的体验，暗示山行时间之长与环境之寒。尾联"几回归思静，仿佛见苏君"笔锋一转，由实入虚，在多次静思中仿佛得见古人（或指苏轼），将山行体验升华为精神层面的神交古人，使全诗意境顿开。
现代文译文： 为寻访云雾我踏上旅途， 云海深处山路若隐若现。 日光渐明啸台依稀可辨， 风中传来樵夫斧声悠远。 晨露浸透衣衫寒意侵， 冷风袭来酒意难成眠。 几度静思凝神之际， 恍惚间似与苏君相见。
陆龟蒙诗词推荐
微信扫一扫