登录
[唐] 陆龟蒙
潮西来兮又东下，日染中流兮红洒洒。汀葭苍兮屿蓼枯，
风骚牢兮愁烟孤。大几望兮微将晦翳，睨瀛溶兮敛然而退。
爱长波兮数数，一幅巾兮无缨可濯。帆生尘兮楫有衣，
怅潮之还兮吾犹未归。
《潮汐离歌中的羁旅长叹》
赏析： 诗人此篇以潮水起兴，通过"西来东下"的潮汐运动，暗喻人生漂泊无定的境遇。诗中"日染中流红洒洒"的壮丽与"愁烟孤"的凄清形成强烈反差，展现诗人矛盾心境。"敛然而退"的潮水与"吾犹未归"的诗人构成时空对话，末句"帆生尘""楫有衣"的细节，暗示漂泊之久，将羁旅之思推向高潮。全篇以物喻情，在潮汐往还中寄托深沉的人生感慨。
现代文译文： 潮水从西涌来又向东退去 夕阳染红江心波光粼粼 岸边芦苇苍茫岛蓼枯萎 萧瑟秋风里愁烟独自徘徊 眺望远处暮色渐渐弥漫 凝视浩瀚水面潮水悄然收敛 我深爱这绵长波浪频频回首 一袭布巾却无处洗涤漂流 船帆积满尘埃船桨挂着青苔 惆怅看潮水归去而我仍在异乡徘徊
陆龟蒙诗词推荐
微信扫一扫