登录
[唐] 陆龟蒙
仙人左手把长箭，欲射日乌乌不栖。
何事离情畏明发，一心唯恨汝南鸡。
《古别离》赏析
这首七绝以神话意象起笔，却落脚于人间离愁。"仙人左手把长箭"开篇即展现恢弘气象，后羿射日的典故在此被赋予新意——不是为救苍生，而是为留住长夜。"欲射日乌乌不栖"中"不栖"二字精妙，既写金乌不停飞翔的实景，又暗喻时光流逝的无情。
后两句转入现实情感，"离情畏明发"道出古今离别者共有的心理：既怕天明催发，又恨更鸡报晓。"汝南鸡"在此既是具体意象，又成为一切催人分离之物的象征。诗人将神话与现实交织，宏大与细微相融，在短短二十八字中完成了从仙界到尘世的跌宕转换。
现代文译文： 仙人左手挽着长弓， 要射落太阳却见金乌不停飞翔。 为何离别总怕天亮？ 心中只恨那报晓的汝南晨鸡。
陆龟蒙诗词推荐
微信扫一扫