登录

《丹阳道中寄友生》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《丹阳道中寄友生》原文

烟树绿微微,春流浸竹扉。

短蓑携稚去,孤艇载鱼归。

海俗芦编室,村娃练束衣。

旧栽奴橘老,新刈女桑肥。

锦鲤冲风掷,丝禽掠浪飞。

短亭幽径入,陈庙数峰围。

地废金牛暗,陵荒石兽稀。

思君同一望,帆上怨馀晖。

现代文赏析、翻译

《丹阳道中寄友生》现代文译文:

绿雾般的树影微微浮动, 春水漫过竹编的门扉。 披短蓑衣带着孩童出门, 驾孤舟载着鲜鱼回归。

海边人家用芦苇编屋墙, 村中少女穿着素练衣。 早年栽种的奴橘已苍老, 新采的女桑叶正丰肥。

锦鲤逆着风浪跃出水面, 白鹭掠过波涛展翅飞。 沿着幽径走进短亭里, 古庙被群峰静静包围。

金牛遗迹已湮没昏暗, 荒陵石兽日渐稀微。 我与你眺望同一片风景, 帆影里满是对夕阳的伤悲。

赏析:

这首诗展现了诗人隐居生活的典型画面,通过细腻的景物描写传达出对友人的思念之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号