登录
[唐] 陆龟蒙
谢府殷楼少暇时，又抛清宴入书帷。
三千余岁上下古，八十一家文字奇。
冷梦汉皋怀鹿隐，静怜烟岛觉鸿离。
知君满箧前朝事，凤诺龙奴借与窥。
《奉和袭美暇日独处见寄》赏析
这首酬和之作展现了诗人对友人皮日休（字袭美）隐居生活的倾慕与共鸣。诗中"谢府殷楼"暗指友人曾居显位，却选择抛却繁华，独处书斋的雅致生活。"三千余岁"与"八十一家"的夸张笔法，既写友人博览群书的渊博，又暗含对先秦诸子百家思想的追慕。
颈联"冷梦汉皋怀鹿隐，静怜烟岛觉鸿离"最为精妙，用汉皋解佩的典故与鸿雁离群的意象，构筑出清冷孤高的隐逸意境。尾联"凤诺龙奴"的比喻新奇别致，将珍贵典籍比作神话中的灵物，既见友人所藏之珍，又显诗人渴慕之情。
全诗在酬答中见性情，用典而不滞，夸张而不浮，展现了晚唐文人特有的隐逸情怀与对典籍的虔诚态度。
现代文译文： 在谢家华美的楼阁中难得闲暇时刻 你又放下清雅的宴饮走入书斋帷帐 翻阅着上下三千多年的古老典籍 品味着八十一家学说的奇绝文字
寒夜里梦见汉水之滨怀念隐士的鹿鸣 静默中怜惜烟波岛上感知离群的孤鸿 知道你满箱珍藏着前朝的轶事秘闻 那些凤凰承诺、神龙守护的典籍啊 请借我一窥其中的奥妙
陆龟蒙诗词推荐
微信扫一扫