登录

《重忆白菊》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《重忆白菊》原文

我怜贞白重寒芳,前后丛生夹小堂。

月朵暮开无绝艳,风茎时动有奇香。

何惭谢雪清才咏,不羡刘梅贵主妆。

更忆幽窗凝一梦,夜来村落有微霜。

现代文赏析、翻译

《重忆白菊》现代文译文:

我独爱这纯白菊花凌寒绽放的芬芳, 它们在小屋前后成丛生长。 月光下的花朵在暮色中静静开放不争艳, 风中的花茎摇曳时飘散独特清香。 何须惭愧不如谢道韫咏雪的才情, 更不羡慕刘宋公主额上的梅花妆。 最难忘幽窗下凝神时的一场清梦, 昨夜村落已悄然覆上淡淡初霜。

赏析:

这首咏菊诗展现了诗人作为隐逸诗人的典型审美取向。诗人以"贞白"二字奠定全篇基调,既写菊之颜色,又喻其品格。诗中运用多重对比手法:月下菊花的素净与俗艳相对,风中幽香与浓烈香气相异;更以谢道韫的咏雪才情、南朝刘宋公主的梅花妆为反衬,突出白菊不慕荣华的特质。

艺术表现上,诗人善用动态描写增强画面感:"风茎时动"的微妙,"村落微霜"的渐变,使静物具有生命韵律。尾联"幽窗凝梦"的意象,将实物白菊升华为精神寄托,完成从物象到心象的转化。全诗在咏物中寄托了诗人追求高洁、远离尘嚣的隐逸情怀,体现了晚唐文人特有的清冷审美趣味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号