登录

《奉和袭美添渔具五篇·钓矶》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《奉和袭美添渔具五篇·钓矶》原文

拣得白云根,秋潮未曾没。

坡阤坐鳌背,散漫垂龙发。

持竿从掩雾,置酒复待月。

即此放神情,何劳适吴越。

现代文赏析、翻译

《钓矶》赏析

这首五言律诗展现了诗人隐逸生活的闲适自得。诗人以"白云根"喻指钓矶,开篇即营造出超然物外的意境。秋潮不没的钓矶,暗示着诗人坚守的精神家园。

诗中"坐鳌背"、"垂龙发"的想象,将寻常垂钓升华为与神话生物对话的奇幻体验。"持竿"、"置酒"的日常动作,在"掩雾"、"待月"的烘托下,显得格外风雅。尾联"即此放神情,何劳适吴越"道出全诗主旨:真正的逍遥不在远游,而在心境的自在。

诗人通过垂钓这一寻常活动,展现了其"大隐隐于市"的生活哲学。诗中意象虚实相生,既有具象的钓矶、酒器,又有虚幻的鳌、龙,构成亦真亦幻的艺术境界。语言简练而意蕴深远,充分体现了晚唐诗追求"韵外之致"的美学特点。

现代文译文: 寻得这方白云生根的钓矶, 秋日的潮水也未曾将它淹没。 斜倚在巨鳌的背脊上, 任发丝如龙须般垂落飘散。 手持钓竿任雾气轻笼, 备好美酒静待明月东升。 就在此处放空心神, 何必远赴吴越寻幽访胜?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号