登录

《闲居杂题五首·野态真》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《闲居杂题五首·野态真》原文

君如有意耽田里,予亦无机向艺能。

心迹所便唯是直,人间闻道最先憎。

现代文赏析、翻译

《野态真》现代文译文: 若君真心眷恋田园, 我亦无意追逐才名。 心之所向唯求坦荡, 人间最厌虚伪造作。

赏析:

这首小诗展现了诗人隐逸生活的精神内核。诗人通过"田里"与"艺能"的对比,表明自己与友人同样选择远离功名的生活态度。"无机"二字尤为精妙,既表达了对世俗才艺的淡漠,又暗含对自然本真的向往。

后两句直抒胸臆,"唯是直"三字力透纸背,将诗人耿介不阿的品格展现得淋漓尽致。结句"最先憎"的强烈表达,既是对虚伪世风的批判,也是对自身处世原则的坚守。全诗语言简练而意蕴深远,在二十八字中完成了对隐逸之志的完整表达,体现了晚唐隐逸诗特有的清峻风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号