登录

《范蠡》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《范蠡》原文

平吴专越祸胎深,岂是功成有去心。

勾践不知嫌鸟喙,归来犹自铸良金。

现代文赏析、翻译

《范蠡》赏析

这首七绝以越国谋臣范蠡为切入点,展现了诗人对历史人物命运的深刻思考。诗人通过"祸胎深"三字,道破了范蠡辅佐勾践称霸背后的政治危机。"岂是"二字以反诘语气,揭示了功成身退实为自保的无奈选择。后两句以勾践"不知嫌"的昏聩与范蠡"铸良金"的清醒形成强烈对比,暗喻统治者往往不识忠臣之可贵。全诗笔力遒劲,在短短二十八字中完成了对历史兴亡的深刻反思。

现代文译文: 助越灭吴埋下祸根深重, 岂是功成便生退隐心? 勾践不懂忌讳功臣的威胁, 归隐后我仍自铸造真金。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号