登录

《相和歌辞·子夜四时歌四首·夏歌》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《相和歌辞·子夜四时歌四首·夏歌》原文

兰眼抬露斜,莺唇映花老。

金龙倾漏尽,玉井敲冰早。

现代文赏析、翻译

《夏夜幽韵:诗人笔下的时间美学》

赏析: 诗人此诗以四组精妙意象构建出夏夜将尽的时空画卷。"兰眼抬露斜"以拟人手法写兰花含露,暗喻夜已深沉;"莺唇映花老"则通过黄莺与残花的互动,暗示夏日将逝。后两句"金龙倾漏尽,玉井敲冰早"转入时间意象,铜壶滴漏的金龙造型喻示长夜将尽,而清晨汲水时井栏的冰霜则暗示夏去秋来的季节流转。全诗通过植物、动物、器物三重意象的叠加,在二十字中完成了从深夜到黎明的时间穿越,展现了唐代宫廷诗人对微观时间的敏锐感知。

现代文译文: 兰花的眼眸含着倾斜的夜露 黄莺的歌声映照凋谢的夏花 铜漏金龙吐尽最后一滴水珠 井台玉栏已响起碎冰的叮咚

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号