登录

《奉酬袭美苦雨四声重寄三十二句·平上声》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《奉酬袭美苦雨四声重寄三十二句·平上声》原文

层云愁天低,久雨倚槛冷。

丝禽藏荷香,锦鲤绕岛影。

心将时人乖,道与隐者静。

桐阴无深泉,所以逞短绠。

现代文赏析、翻译

《雨境心踪:诗人的隐逸美学解码》

赏析: 此诗以"层云""久雨"构建压抑的视觉空间,通过"愁""冷"二字将自然气象转化为心理体验。"丝禽藏荷香,锦鲤绕岛影"运用微观视角,以藏与绕的动态勾勒出雨天特有的静谧生机。颈联"心将时人乖,道与隐者静"直抒胸臆,展现诗人与世俗的疏离和对隐逸之道的追求。尾联"桐阴无深泉,所以逞短绠"以隐喻手法,暗喻环境局限中仍坚持操守的文人风骨。全诗四联层层递进,由景入情,最终升华为人生哲思,体现了晚唐文人特有的内敛美学。

现代文译文: 浓云压得天空低垂含愁 久雨浸透栏杆寒意幽幽 白鹭隐在荷香深处 锦鲤绕着岛影漫游 我心与时俗之人渐行渐远 唯有隐者之道能得静修 梧桐荫下没有深泉可取 所以只能垂下短短的井绳探求

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号