登录

《筑城词二首》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《筑城词二首》原文

城上一培土,手中千万杵。

筑城畏不坚,坚城在何处。

莫叹将军逼,将军要却敌。

城高功亦高,尔命何劳惜。

现代文赏析、翻译

《筑城词二首》现代文译文:

城头添一抔新土, 手中杵印千万重。 总忧城墙不够坚, 谁知坚城在何方? 莫怨将军催逼紧, 将军只为退敌忙。 城墙愈高功愈显, 尔等性命何足惜?

赏析:

这首《筑城词二首》以简洁有力的笔触,揭示了战争背景下筑城民夫的悲惨命运。诗人通过"一培土"与"千万杵"的强烈对比,凸显了筑城工程的艰辛。第三、四句以反问形式,道出了民夫们对无休止劳役的困惑与无奈。

后四句笔锋一转,借将军之口道出残酷现实:在战争面前,个体生命轻如草芥。"城高功亦高"与"尔命何劳惜"形成尖锐对比,深刻揭露了封建战争中统治者视人命如蝼蚁的冷酷本质。全诗语言质朴却力透纸背,展现了诗人作为现实主义诗人对社会底层人民的深切同情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号