登录

《头陀僧》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《头陀僧》原文

万峰围绕一峰深,向此长修苦行心。

自扫雪中归鹿迹,天明恐被猎人寻。

现代文赏析、翻译

《头陀僧》现代文译文: 群山环绕着这座幽深的孤峰, 我在此长久修行苦练禅心。 亲手扫去雪地上归来的鹿迹, 唯恐天亮后会被猎人追寻。

赏析:

这首七绝以简练笔触勾勒出苦行僧的修行生活,展现了诗人对隐逸生活的深刻理解。诗歌艺术特色主要体现在:

1. 空间对比的巧妙运用 "万峰围绕一峰深"形成宏阔与幽深的强烈对比,既描绘出修行环境的孤绝,又暗喻修行者超然物外的精神境界。

2. 细节描写的象征意义 "自扫雪中归鹿迹"这一细节生动传神,既表现僧人慈悲为怀的品格,又暗含消除世俗痕迹的修行追求。

3. 时间意识的独特表达 "天明恐被"的担忧,将修行者的警觉心理与自然时序相结合,展现其与世俗猎人的对立关系。

4. 苦修主题的深化 全诗通过环境、行为、心理的层层递进,将"长修苦行心"的主题具象化,最后以担忧作结,余韵悠长。

诗人此作继承了王维山水诗的清幽意境,又融入了自己观察入微的特点,在唐代山水隐逸诗中别具一格。诗中"扫迹"的细节描写,既见修行之苦,更见慈悲之怀,可谓"句中有人,言外见意"的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号