登录

《奉和袭美茶具十咏·煮茶》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《奉和袭美茶具十咏·煮茶》原文

闲来松间坐,看煮松上雪。

时于浪花里,并下蓝英末。

倾馀精爽健,忽似氛埃灭。

不合别观书,但宜窥玉札。

现代文赏析、翻译

《松雪烹茶图》

赏析:此诗以"松间煮雪"的雅致场景开篇,将茶事与自然融为一体。"蓝英末"喻茶末入水之态,精妙传神。后四句写饮茶后神清气爽、尘虑尽消的体验,末句"窥玉札"暗喻茶汤澄澈如美玉,呼应前文"松上雪"的洁净意象。全诗通过烹茶细节的层层递进,展现了唐人茶道中"物我两忘"的禅意境界。

现代文译文: 闲时坐在松林间, 看那松枝积雪煮作茶烟。 时而见浪花翻滚处, 撒入青翠的茶末点点。 饮尽这杯精神顿爽, 恍若世间尘埃都消散。 此刻不宜读寻常书卷, 只合观赏这玉液琼浆的容颜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号