登录

《赓歌》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《赓歌》原文

采江之鱼兮,朝船有鲈。采江之蔬兮,暮筐有蒲。

左图且书,右琴与壶。寿欤夭欤,贵欤贱欤。

现代文赏析、翻译

《赓歌》现代文译文: 清晨在江上捕鱼,船舱里游动着鲜活的鲈鱼;傍晚在江畔采蔬,竹筐中盛满青翠的香蒲。左边摆着画卷与书卷,右边放着瑶琴与酒壶。长寿也好短命也罢,显贵也好贫贱又如何?

赏析: 这首六言诗展现了诗人隐逸生活的诗意剪影。诗人通过"朝船暮筐"的时空对仗,构建出渔樵生活的完整图景——"鲈鱼"与"香蒲"既是具体物象,又暗含《晋书》张翰莼鲈之思的典故。中间两句以"左图右琴"的工整对偶,勾勒出文人雅士的书斋清趣,画卷、典籍、琴音、酒香共同编织成超脱尘俗的精神世界。结尾连用两组"欤"字疑问,将生死贵贱的世俗标准轻轻荡开,在看似随意的诘问中,完成了对功名富贵的彻底解构。全诗语言简净如白描,却在平淡中见奇崛,体现了晚唐隐逸诗人"平淡而山高水深"的美学追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号